Sinds 2004 worden de Shakespeare stukken die in Diever zijn gespeeld, vertaald door Jack Nieborg, in boekvorm uitgegeven.
Timon van Athene, opgevoerd in 2004 Als iemand geldzorgen heeft en bij Timon aanklopt, kan hij steevast rekenen op een gouden handdruk. Vandaar dat er in het oude Athene heel wat vrienden van Timon rondlopen. Maar als op een…